Full House: Acht Staffeln Zucker und ich hab alles geschaut (1987)

Bob Saget. Der sauberste Mann im Fernsehen war der dreckigste auf der Bühne.

Das muss man erstmal hinkriegen. Tagsüber Danny Tanner, der Vater der Vorzeigeväter, der Mann der am liebsten den Staubsauger umarmt hätte statt seine Töchter. Abends stand Bob Saget auf irgendwelchen Comedy-Bühnen in Los Angeles und hat Dinge gesagt, bei denen Danny Tanner sofort das Desinfektionsmittel gezückt hätte. Sein Stand-Up war so dreckig, dass Comedy-Kollegen Schwierigkeiten hatten die Witze in Interviews zu zitieren.

Er hasste die Rolle anfangs. Hat abgelehnt, wurde überredet, hat sich acht Jahre lang durch den süßlichsten Sirup des amerikanischen Fernsehens gekämpft — und wurde trotzdem zum perfekten TV-Vater. Am 9. Januar 2022 ist Bob Saget gestorben. 65 Jahre alt, ein Sturz im Hotelzimmer in Orlando, Kopfverletzung, eingeschlafen und nicht mehr aufgewacht. John Stamos war Sargträger. Die Full-House-Familie war echt, das war nie gespielt. Und das ist vielleicht das Bemerkenswerteste an dieser Serie.

16 Millionen Zuschauer. Null Emmys. Null.

Staffel 5, 1991/92, Platz 8 der US-Einschaltquoten. 16 Millionen Menschen saßen jede Woche vor dem Fernseher und haben einer Familie beim Umarmen zugeschaut. Die Seinfelds und Frasiers dieser Welt bekamen Emmy über Emmy. Full House? Nicht eine einzige Nominierung. Nicht eine. Die Kritiker nannten die Show „hackneyed and saccharine“ („abgedroschen und zuckersüß“). Rotten Tomatoes zeigt einen Audience Score von 81%, aber null aggregierte Kritikerstimmen. Keiner hat sich die Mühe gemacht.

Und trotzdem lief Full House in über 100 Ländern. Trotzdem schauen Leute 2026 noch Wiederholungen. Manche Dinge funktionieren halt ohne Erlaubnis der Feuilletons. Anke sagt immer, das sei wie bei ihren Giallo-Filmen — Kritiker verachten es, Publikum liebt es. Ich find den Vergleich schief. Aber den Punkt hat sie.

Drei Männer, drei Mädchen, null Konzept.

Jeff Franklin wollte ABC eine Show über drei Komiker in einer WG verkaufen. „House of Comics“ sollte das heißen. ABC sagte: Nö, pack Kinder rein. Franklin packte drei Kinder rein. Danny Tanner verliert seine Frau, sein Schwager Jesse und sein bester Freund Joey ziehen ein um bei der Erziehung zu helfen. Das war’s. Das ganze Konzept auf einer Serviette. Danny putzt, Jesse spielt Gitarre und sagt „Have Mercy!“, Joey macht Stimmen nach und sagt „Cut. It. Out.“ Fertig.

Jede Folge endete mit einer Umarmung und einer Lebenslehre. Jede einzelne. Ohne Ausnahme. Die Musik wurde weich, jemand sprach ein Problem an, es wurde gelöst in 90 Sekunden, Gruppenkuscheln, Abspann. Mein Vater Werner hätte gesagt: „Da kannst du nix bei machen.“ Und er hätte recht gehabt. Weil es trotzdem funktioniert hat. Handwerklich betrachtet ist das Drehbuch ein Fertigbausatz — aber einer der steht.

Andreas Fröhlich IST Jesse Katsopolis.

Die deutsche Stimme von Jesse Katsopolis ist Andreas Fröhlich. Bob Andrews von den Drei Fragezeichen. Frodo Beutlin. Einer der besten Synchronsprecher die dieses Land je hervorgebracht hat. Interopa Film in Berlin hat die Synchro gemacht, Jürgen Neu hatte die Dialogregie — und die haben das sauber hingekriegt. RTL strahlte Full House ab 1992 aus, dann RTL II bis 2008, und sogar sixx hat ab 2015 noch Wiederholungen gesendet. 16 Jahre Dauerschleife im deutschen Fernsehen.

Ich hab die Serie auf Deutsch entdeckt und erst Jahre später gemerkt, dass Stamos’ echte Stimme völlig anders klingt. Fröhlich war besser. Kontroverse Meinung, ich steh dazu. Kubrick — der Kater, nicht der Regisseur — hat mal während einer Full-House-Wiederholung den Fernseher angestarrt. Bei der Szene wo Jesse Elvis singt. Vielleicht hat das Tier Geschmack. Vielleicht auch nicht.

192 Folgen. Und ich erinnere mich an exakt drei.

Das ist das Ding mit Full House. Du schaust es, du fühlst was dabei, und dann vergisst du 90% der Handlung. Was bleibt sind die Catchphrases. „How rude!“ von Stephanie. „You got it, dude!“ von Michelle. „Have Mercy!“ von Jesse. „Oh, Mylanta!“ von D.J. Diese Sätze haben sich ins kollektive Gedächtnis einer ganzen Generation gebrannt. Frag irgendjemanden der in den Neunzigern aufgewachsen ist. Die kennen diese Sätze. Die kennen keine einzige Folge, aber diese Sätze — die kennen sie.

Und dann gibt es die drei Folgen die jeder kennt. Michelle fällt vom Pferd und verliert ihr Gedächtnis, Serienfinale, 24,3 Millionen Zuschauer. Die Disney-World-Folge wo sich alle verlaufen. Und die wo Stephanie Auto fährt und die Küchenwand durchbricht. Mehr braucht es nicht. Mehr hat die Serie nie gebraucht.

Mary-Kate und Ashley. Eine Milliarde Dollar. Kein Witz.

Die Olsen-Zwillinge wurden mit neun Monaten gecastet. Neun Monate alt. Die konnten noch nicht mal laufen. Im Abspann stand jahrelang „Mary-Kate Ashley Olsen“ — ohne „und“ — damit keiner merkt, dass Michelle von zwei Kindern gespielt wird. Mit sieben haben die beiden Dualstar Entertainment gegründet. Ich hab mit sieben Matchbox-Autos gesammelt. Dualstar generierte Ende der Neunziger fast eine Milliarde Dollar Jahresumsatz.

Danach kamen die Modemarken The Row und Elizabeth and James. The Row wurde mit einer Milliarde bewertet. Die Olsen-Zwillinge sind heute zwei der erfolgreichsten Unternehmerinnen Amerikas. Sie haben Full House nie gebraucht. Full House hat sie gebraucht. Und bei Fuller House auf Netflix? Nicht aufgetaucht. Weil sie es nicht mussten. Auf IMDb hat die Originalserie 6.8 von 10 — für das, was die Olsens daraus gemacht haben, ist das fast schon eine Beleidigung.

Jodie Sweetin. Die andere Geschichte.

Nicht alles war Gruppenumarmung und Lebensweisheiten hinter der Kamera. Jodie Sweetin — Stephanie Tanner, „How rude!“, das blonde Mädchen mit dem frechen Spruch — wurde mit 14 drogenabhängig. Methamphetamin, Kokain, Crack. Mit 25 hat sie 10.000 Dollar auf einmal für Drogen ausgegeben, finanziert durch Full-House-Residuals. 2007 hielt sie Reden über ihre Überwindung der Sucht. Während sie high war. Die echte Nüchternheit kam am 8. Dezember 2008.

Heute arbeitet sie als Suchtberaterin. Manchmal produziert das Fernsehen Geschichten die echter und komplizierter sind als alles was die Drehbücher hergeben. Sweetin ist der lebende Beweis.

Was danach kam. Und was besser nicht gekommen wäre.

Fuller House auf Netflix. 2016. Fünf Staffeln. D.J. ist jetzt die Witwe, ihre Schwester und Kimmy Gibbler ziehen ein. Gleiche Formel, 20 Jahre später. 36% bei den Kritikern auf Rotten Tomatoes. Wahnsinnige Zuschauerzahlen trotzdem. Die Show hat ihren Creator Jeff Franklin 2018 rausgeworfen — toxisches Arbeitsumfeld, verbale Übergriffe, Warner Bros. fand ausreichende Beweise. Franklin bestritt alles. Seine Klage wurde abgewiesen.

Dave Coulier — Joey Gladstone — bekam 2024 die Diagnose Non-Hodgkin-Lymphom, Stufe 3. Plus Zungenkrebs obendrauf. Seit März 2025 krebsfrei. Bob Saget tot. Lori Loughlin saß im Gefängnis wegen des College-Bestechungsskandals. Und John Stamos macht weiter, spielt Basketball-Coach in Disney+ Big Shot und kassiert Hunderttausende an Residuals pro Jahr. Wenn mir jemand 1993 auf dem Sofa meines Vaters in Hamburg-Altona erzählt hätte, was aus dieser harmlosen kleinen Familienserie mal wird — ich hätte gelacht.

1709 Broderick Street. Sieben Millionen Dollar für Nostalgie.

Die Painted Ladies in San Francisco, Alamo Square Park, das Vorspann-Picknick — jeder kennt das Bild. Das echte Tanner-Haus steht an der 1709 Broderick Street, anderthalb Kilometer nördlich. Innen wurde nie gedreht, alles Studio, erst Lorimar in Culver City, dann Warner Bros. in Burbank. Aber das Haus wurde für 7,5 Millionen Dollar verkauft. Das ist kein Immobilienpreis mehr. Das ist ein Nostalgie-Aufschlag.

Full House steht in einer Reihe mit Serien die einen Ort prägen. Friends hat das Central Perk. Eine schrecklich nette Familie hat das Bundy-Sofa. Alle unter einem Dach hatte denselben TGIF-Sendeplatz auf ABC — freitags, Family Matters direkt nach Full House. ALF und Familienbande waren die Vorläufer, die Blaupause für das was Full House dann perfektioniert hat: Familien-Sitcom mit Herz, Humor und exakt null Überraschungen.

Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Jahr: 1992-1997
Dialogregie: Jürgen Neu

Bob Saget|Danny Tanner|Uwe Büschken
John Stamos|Jesse Katsopolis|Andreas Fröhlich
Dave Coulier|Joey Gladstone|Hubertus Bengsch (S1-7), Till Hagen (S7-8)
Candace Cameron Bure|D.J. Tanner|Catrin Dams
Jodie Sweetin|Stephanie Tanner|Carola Imme
Mary-Kate/Ashley Olsen|Michelle Tanner|Anna Lutteroth (S2-6), Tanya Kahana (S7-8)
Lori Loughlin|Rebecca Katsopolis|Daniela Strietzel (S2-5), Martina Treger (S5-8)
Andrea Barber|Kimmy Gibbler|Anisha Bondy / Manja Döring

Quelle: Synchronkartei.de