Die Kritik
von TribunEs gibt Filme, die einen nicht mehr loslassen. Guillermo del Toros Pans Labyrinth gehört für mich dazu seit jener Nacht 2007, als ich den Film zum ersten Mal auf DVD sah – allein, im Dunkeln, mit dem Gefühl, etwas Besonderes zu erleben. Ein dunkles Märchen aus Francos Spanien, das mich damals wie heute sprachlos macht.
Quick Answer: Ist Pans Labyrinth sehenswert?
Kurze Antwort: Absolut JA – Pans Labyrinth ist eines der wichtigsten Fantasy-Werke der Filmgeschichte und del Toros persönlichstes Meisterwerk.
Für wen geeignet: Fans anspruchsvoller Dark Fantasy, Liebhaber visuell opulenter Filme, Zuschauer die Märchen für Erwachsene schätzen, Geschichte-Interessierte mit Bezug zum Spanischen Bürgerkrieg.
Nicht geeignet für: Kinder (FSK 16!), Zuschauer die leichte Unterhaltung suchen, Menschen die verstörende Gewalt nicht vertragen.
Mein Urteil: Ein Film, der Fantasy und historisches Drama so virtuos verbindet, dass die Grenzen verschwimmen. Nach fast 20 Jahren immer noch atemberaubend.
Worum geht es in Pans Labyrinth?
Spanien, 1944. Der Bürgerkrieg ist vorbei, doch in den Bergen kämpfen Partisanen weiter gegen Francos Regime. Die elfjährige Ofelia zieht mit ihrer schwangeren Mutter Carmen zu Hauptmann Vidal, einem brutalen Faschisten, der die Rebellen jagt. In einer alten Mühle entdeckt das Mädchen ein uraltes Labyrinth – und trifft auf einen Faun, der ihr offenbart: Sie sei eine Prinzessin aus dem Unterreich.
Del Toro siedelt seinen Film bewusst im Jahr 1944 an – dem Jahr, in dem spanische Republikaner versuchten, eine provisorische Regierung in Katalonien zu errichten. Die Geschichte folgt zwei parallelen Erzählsträngen: Ofelias drei Aufgaben, um ihre wahre Identität zu beweisen, und den brutalen Alltag unter Vidals Kommando.
Was den Film so besonders macht: Er lässt uns im Unklaren, ob Ofelias Erlebnisse real sind oder Flucht in die Fantasie. Die Antwort? Spielt keine Rolle. Die emotionale Wahrheit ist dieselbe. Ich hab mir das beim dritten Schauen klargemacht – es geht nicht um Realität versus Imagination. Es geht um Widerstand. Um Hoffnung in hoffnungslosen Zeiten.
Mit einem Budget von 19 Millionen Dollar hat del Toro einen Film geschaffen, der weltweit 83,9 Millionen Dollar einspielte. Bemerkenswert für ein spanischsprachiges Fantasy-Drama ohne Hollywood-Stars.
Was funktioniert in Pans Labyrinth – und was nicht?
Das funktioniert brillant:
- Guillermo Navarros Kameraarbeit: Oscar-prämiert, und das zu Recht. Die Schärfentiefe, die Farbpalette – jedes Bild ein Gemälde. Die Fantasy-Welt leuchtet in warmen Goldtönen, während die Realität in kaltem Blaugrau erstirbt.
- Praktische Effekte: Der Faun ist kein CGI-Ungetüm, sondern Doug Jones in fünfstündiger Make-up-Tortur. Der Pale Man – Mann, der Pale Man! – gehört zu den verstörendsten Kreaturen der Filmgeschichte.
- Ivana Baqueros Performance: Sie war zehn bei den Dreharbeiten. ZEHN. Del Toro schrieb das Drehbuch um, weil er so beeindruckt war.
- Das Fantasy-Genre erweitert: Hier geht es nicht um Eskapismus. Es geht um Überleben.
Was manche stören könnte:
- Die Brutalität: Vidals Gewalt ist explizit. Eine Szene mit einer Flasche werde ich nie vergessen – und nicht im positiven Sinn.
- Das Ende: Bittersüß. Wer Happy Ends braucht, wird hier nicht bedient. Ich finde es perfekt, aber ich verstehe jeden, der danach erstmal schlucken muss.
- Untertitel: Der Film ist auf Spanisch. Für manche ein Hindernis. Für mich: essentiell für die Atmosphäre.
Wer spielt in Pans Labyrinth mit?
Ivana Baquero trägt den Film als Ofelia mit einer Präsenz, die für ihr Alter verblüffend ist. Sergi Lopez verkörpert Hauptmann Vidal als einen der erschreckendsten Filmschurken überhaupt – kalt, methodisch, absolut überzeugend. Doug Jones gibt dem Faun und dem Pale Man durch körperliche Performance Leben, während Maribel Verdu als Mercedes das emotionale Herz der Erwachsenen-Handlung bildet.
Del Toro castete Ivana Baquero nach einem Vorsprechen, das ihn so beeindruckte, dass er das Drehbuch umschrieb – Ofelia sollte ursprünglich jünger sein. Baquero gewann den Goya Award als beste Nachwuchsschauspielerin.
Doug Jones, bekannt aus del Toros Hellboy-Filmen, verbrachte täglich bis zu fünf Stunden in der Maske. Der Faun-Kopfschmuck allein wog fast fünf Kilo. Jones lernte seine spanischen Dialoge phonetisch – del Toro ließ ihn später synchronisieren. Für den Pale Man musste Jones durch die Nasenlöcher der Kreatur sehen.
Sergi Lopez bringt eine beängstigende Normalität in Vidals Grausamkeit. Er ist kein schreiender Wahnsinniger – er ist kontrolliert, präzise, und genau das macht ihn so furchteinflößend.
Ariadna Gil als Carmen hat weniger Screentime, aber ihre verzweifelte Liebe zu Ofelia und ihr Versuch, in einer unmöglichen Situation zu überleben, ist heartbreaking.
Synchronstudio: Studio Babelsberg Synchron GmbH, Potsdam
Jahr: 2006
Dialogregie: Alexandra von Grote
Ivana Baquero|Ofelia|Lydia Morgenstern
Sergi López|Hauptmann Vidal|Udo Schenk
Maribel Verdú|Mercedes|Peggy Sander
Doug Jones|Pan/Faun|Dieter Memel
Ariadna Gil|Carmen Vidal|Claudia Urbschat-Mingues
Álex Angulo|Dr. Ferreiro|Reinhard Kuhnert
Pablo Adán|Erzähler|Christian Rode
Federico Luppi|König|Horst Lampe
Roger Casamajor|Pedro|Markus Pfeiffer
Manolo Solo|Garcés|Erich Räuker
Quelle: Synchronkartei.de
Was sind die legendären Zitate aus Pans Labyrinth?
Del Toros Drehbuch steckt voller Sätze, die nachhallen. Von der märchenhaften Eröffnung bis zum erschütternden Ende – hier die Zitate, die mich nicht loslassen.
Der Faun stellt sich vor:
„Ich? Ich hatte so viele Namen. Alte Namen, die nur der Wind und die Bäume aussprechen können. Ich bin der Berg, der Wald und die Erde. Ich bin… ich bin ein Faun. Euer ergebenster Diener, Königliche Hoheit.“
Dr. Ferreiros Widerstand:
„Zu gehorchen – einfach so – um des Gehorchens willen, ohne zu hinterfragen… das können nur Menschen wie Sie, Hauptmann.“
Dieser Moment. Dieser verdammte Moment. Ferreiro weiß, dass er sterben wird. Und er sagt es trotzdem. Das ist Widerstand. Das ist, worum es im ganzen Film geht.
Mercedes‘ Konfrontation:
„Ich bin kein alter Mann! Oder ein verwundeter Gefangener! Mistkerl… Fass das Mädchen nicht an. Du wirst nicht das erste Schwein sein, das ich ausgeweidet habe!“
Die letzte Prüfung:
„Du hast dein eigenes Blut vergossen, anstatt das Blut eines Unschuldigen. Das war die letzte Aufgabe und die wichtigste.“
Wie wurde Pans Labyrinth produziert?
Die Dreharbeiten fanden von Juli bis Oktober 2005 in Spanien statt, unter anderem in der Bergregion von Guadarrama in Kastilien. Del Toro baute die alte Mühle nach seinen detaillierten Skizzen nahe dem Dorf San Rafael. Die zerstörte Stadt der Eröffnungsszene ist das echte Belchite – im Bürgerkrieg 1937 zerstört und nie wieder aufgebaut.
Del Toro entschied sich bewusst gegen Hollywood. Nach seinen Erfahrungen mit Mimic und Bob Weinstein wollte er seine dunkleren Projekte außerhalb des Studio-Systems realisieren. Pans Labyrinth wurde in Spanien gedreht, auf Spanisch, mit spanischem Cast – und das war kein Kompromiss, sondern künstlerische Entscheidung.
Die Region Segovia erlebte während der Dreharbeiten ihre schlimmste Dürre seit 30 Jahren. Das Team musste künstliches Moos auf alles kleben, um die Braunfärbung zu verbergen. Keine Squibs, keine echte Pyrotechnik – das Waldbrandrisiko war zu hoch.
Das Budget von 19 Millionen Dollar ist für einen Film dieser visuellen Ambition bescheiden. Del Toro erreichte seine Vision durch praktische Effekte, handgemachte Kostüme und kluge Priorisierung. Der Faun? Echtes Kostüm. Der Pale Man? Echtes Kostüm. Die riesige Kröte? Ein echtes Animatronic.
Javier Navarrete komponierte den Score – nominiert für den Oscar, aber nicht gewonnen. Das Lullaby-Thema ist ikonisch geworden, diese simple Melodie, die sich durch den ganzen Film zieht.
Technische Daten zu Pans Labyrinth
- Originaltitel: El laberinto del fauno
- Regie: Guillermo del Toro
- Drehbuch: Guillermo del Toro
- Kamera: Guillermo Navarro (Oscar-Gewinner)
- Musik: Javier Navarrete (Oscar-nominiert)
- Laufzeit: 118 Minuten
- Produktionsland: Spanien, Mexiko
- Budget: 19 Millionen Dollar
- Einspielergebnis weltweit: 83,9 Millionen Dollar
- FSK: 16
Was solltest du über Pans Labyrinth wissen?
Del Toro träumte als Kind von einem Faun – diese Kindheitsvision wurde zur zentralen Figur des Films. Der englische Titel verwendet „Pan“ statt „Faun“, weil der griechische Gott Pan im anglophonen Raum bekannter ist. Der spanische Originaltitel lautet „El laberinto del fauno“ – das Labyrinth des Fauns.
Fakten, die mich beeindrucken:
- 22 Minuten Standing Ovation in Cannes: Der längste Applaus in der Geschichte des Festivals. Del Toro stand da oben, wusste nicht wohin mit sich. Alfonso Cuarón – sein Kumpel – klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Lass dich lieben, Mann.“
- Der Pale Man repräsentiert die Kirche: Del Toro sagte es direkt – die Kreatur symbolisiert den Faschismus und die Komplizenschaft der katholischen Kirche während des Franco-Regimes. Das prunkvolle Bankett, das die Kreatur hortet während andere hungern? Kein Zufall.
- Doug Jones‘ Tortur: Fünf Stunden Make-up täglich. Zehn Zentimeter hohe Stelzen im Faun-Kostüm. Fast fünf Kilo Kopfschmuck. Und durch Nasenlöcher sehen als Pale Man.
- Die Priester-Rede ist real: Die Worte, die der Priester am Tisch spricht, stammen wörtlich aus einer Rede, die ein Geistlicher in einem faschistischen Konzentrationslager an republikanische Gefangene richtete. Del Toro fand das bei seinen Recherchen zu The Devil’s Backbone.
- Drei Oscars: Beste Kamera (Guillermo Navarro), Bestes Szenenbild (Eugenio Caballero, Pilar Revuelta), Bestes Make-up (David Martí, Montse Ribé).
- Metacritic-Rekord: Mit 98/100 der bestbewertete Film der 2000er Jahre auf der Plattform.
Ähnliche Filme wie Pans Labyrinth
Wenn dich Pans Labyrinth fasziniert hat, werden dich diese Filme ebenfalls ansprechen:
- The Shape of Water (2017) – Del Toros Oscar-Gewinner für den besten Film, ebenfalls eine romantische Dark-Fantasy mit außergewöhnlichen Kreaturen und politischem Subtext
- The Devil’s Backbone (2001) – Del Toros „Bruderfilm“, ein Geisterfilm während des Spanischen Bürgerkriegs
- Crimson Peak (2015) – Del Toros Gothic Romance mit opulenter Ausstattung und übernatürlichen Elementen
Weitere düstere Fantasy-Filme findest du in unserer Genre-Übersicht.
Transparenz & Quellen
Dieser Review basiert auf eigener Sichtung und professioneller Recherche. Verwendete Quellen:
- Wikipedia – Basis-Fakten, Produktionshintergrund
- IMDb – Cast, Crew, technische Daten, Trivia
- Rotten Tomatoes – Critics Score, Audience Score
Weitere im Text zitierte Quellen: Box Office Mojo (Einspielergebnisse), Variety (Cannes Standing Ovation), Synchronkartei.de (Deutsche Synchronfassung), GQ Interview 2015 (del Toro über Cannes-Erlebnis), Metacritic (Jahrzehnts-Ranking).
Ratings [Stand: Dezember 2025]: TMDB 8.2/10, IMDb 8.2/10, Rotten Tomatoes 95% (Critics), Metacritic 98/100
Das Urteil
Watcher-Score · redaktionelle EinzelwertungBewertet von Tribun — eine Person, ein begründetes Urteil.
Zu gehorchen – einfach so – um des Gehorchens willen, ohne zu hinterfragen... das können nur Menschen wie Sie, Hauptmann.— aus der Wertung von Tribun
Schnelle Antworten
Antworten Schnelle Antworten zu Pans Labyrinth
Ab welchem Alter ist Pans Labyrinth freigegeben?
Pans Labyrinth ist in Deutschland ab FSK 16 freigegeben. Für jüngere Zuschauer ist den Film damit nicht freigegeben.
Wie lange dauert Pans Labyrinth?
Pans Labyrinth hat eine Laufzeit von rund 118 Minuten (1 Stunde und 58 Minuten).
Lohnt sich Pans Labyrinth?
Unsere Redaktion vergibt Pans Labyrinth einen Watcher-Score von 9,5 von 10. Pans Labyrinth ist einer der wichtigsten Fantasy-Filme der letzten 20 Jahre – und einer der mutigsten. Nicht weil er Monster zeigt, sondern weil er die Monster in uns zeigt. Del Toro schuf ein Werk, das Märchen ernst nimmt und gleichzeitig die Realität nicht beschönigt. Pflichtprogramm für jeden, der Kino als Kunst begreift.
Für wen ist Pans Labyrinth geeignet?
Pans Labyrinth ist vor allem etwas für Fantasy und Drama-Fans und alle, die herausragende Filme suchen. Wegen der Freigabe ab FSK 16 ist den Film nichts für jüngere Zuschauer.
Trailer
Besetzung
FAQ zu Pan’s Labyrinth
Ist Pans Labyrinth für Kinder geeignet?
Sind die Fantasy-Elemente real oder Ofelias Fantasie?
Wie lange dauert Pans Labyrinth?
Gibt es eine Verbindung zu The Devil's Backbone?
Wo kann ich Pans Labyrinth streamen?
Warum heißt der Film auf Englisch "Pan's Labyrinth"?
Der Saal
Community — getrennt von der RedaktionSchon gesehen? Bewerte in 2 Sekunden — deine Stimme zählt für den Saal, nie für den Watcher-Score.
0 Kommentare