Fargo: Fuenf Staffeln Schnee und Blut und Wahnsinn (2014)

Minnesota ist mein Skandinavien. Irgendwie.

Ich bin in Flensburg aufgewachsen, direkt an der daenischen Grenze, und wenn ich Fargo schaue fuehle ich mich – und das klingt merkwuerdig – zu Hause. Die endlosen Schneelandschaften, die Stille die so laut ist dass sie in den Ohren summt, Menschen die zu hoeflich sind um zu sagen was sie wirklich denken. Das ist Minnesota, ja. Aber das ist auch Schleswig-Holstein im Januar. Die selbe klirrende Kaelte. Die selbe uhygge unter der Oberflaeche.

Noah Hawley hat etwas geschafft das fast nie funktioniert: Er hat einen Film genommen – den Coen-Brothers-Klassiker von 1996, dieser perfekte Mix aus Gewalt und schwarzem Humor – und daraus eine Serie gemacht die nicht nur mithaelt, sondern den Film in manchen Momenten uebertrifft. Und das sage ich als jemand die den Film liebt. Fargo verbindet Drama mit Thriller auf eine Weise die sich anfuehlt wie eine Naturgewalt. Kontrolliert und gleichzeitig unberechenbar.

Billy Bob Thornton. Der Mann der mich nicht mehr losgelassen hat.

Staffel 1. Lorne Malvo. Ich muss ueber diese Figur reden weil sie mich veraendert hat. Billy Bob Thornton spielt einen Auftragskiller mit einem Laecheln das sich anfuehlt wie Frost auf einer Fensterscheibe. Duenn, kalt, und wenn man zu lange hinguckt sieht man nichts mehr dahinter. Ich hab nach der dritten Folge aufgehoert, die Serie abends zu schauen. Nicht weil sie schlecht war. Sondern weil Malvo in meinen Traeumen auftauchte. Det var for meget.

Und daneben Martin Freeman als Lester Nygaard. Der kleine Mann mit dem Schnurrbart und dem sanften Laecheln, der seine Frau mit einem Hammer erschlaegt und dann – und das ist das Geniale – langsam, ueber zehn Episoden, zum Monster wird. Nicht wie in einem Horrorfilm. Wie im echten Leben. Die Banalitaet des Boesen, Hannah Arendt haette ihre Freude gehabt. Allison Tolman als Molly Solverson und Colin Hanks als Gus Grimly halten dagegen – zwei gute Menschen in einer Welt die gerade kippt.

100 Prozent auf Rotten Tomatoes. Fuer eine zweite Staffel einer Anthologie.

Staffel 2. 1979. Kirsten Dunst als Peggy Blumquist, die Friseurin die einen Menschen ueberfaehrt und danach einkaufen geht. Patrick Wilson als Lou Solverson, der Cop der den Wahnsinn kommen sieht aber nichts tun kann. Und Ted Danson – Ted Danson! – als Hank Larsson, den Sheriff der UFOs untersucht und Sprachen erfindet. 100% auf Rotten Tomatoes. Einhundert Prozent. Fuer die zweite Staffel einer Serie die theoretisch kein Mensch haette schauen muessen.

Vielleicht bin ich da voreingenommen, aber Staffel 2 ist fuer mich Fernsehen auf einem Level das ich selten erlebt habe. Die Massaker-Szene in Folge 9 – die Nacht von Sioux Falls – hat sich angefuehlt wie ein Gemaelde das lebendig wird. Wie ein Edward Hopper der ploetzlich Blut spritzt. Schoenheit und Gewalt in einem Bild, und ich konnte nicht weggucken. Die Haende feucht, das Herz schnell, die Augen weit offen.

Fuenf Staffeln, fuenf Jahrzehnte, und kein einziges Deja-vu

Das ist das Wunder von Fargo. Jede Staffel steht fuer sich. Andere Zeit, andere Figuren, andere Geschichte. Chronologisch: Staffel 4 spielt 1950, Staffel 2 im Jahr 1979, Staffel 1 in 2006, Staffel 3 in 2010, Staffel 5 in 2019. Und trotzdem fuehlt sich alles wie ein Buch an, verschiedene Kapitel derselben Midwest-Chronik des organisierten Verbrechens.

Staffel 3 mit Ewan McGregor in einer Doppelrolle – zwei Brueder, einer erfolgreich, einer nicht, und David Thewlis als V.M. Varga, dem britischsten Boesewicht seit Alan Rickman. Man riecht seinen Atem durch den Bildschirm, ich schwöre. Staffel 4 springt ins Jahr 1950, mit Chris Rock als Loy Cannon, eine Besetzung die niemand erwartet hat und die dann einfach funktioniert. Und Staffel 5 mit Jon Hamm als Sheriff Roy Tillman – Don Draper mit einer Waffe und ohne Gewissen. Juno Temple als Dot Lyon haelt dagegen, klein und zaeh und absolut glaubwuerdig als Frau die sich wehrt.

7 Emmy-Gewinne aus 70 Nominierungen. Lamorne Morris hat 2024 den Emmy als bester Nebendarsteller gewonnen. Jeff Russo den fuer die Musik. Die Critics Scores schwanken zwischen 84 und 100 Prozent – wobei die 84 zu Staffel 4 gehoeren, die etwas rauer ist, langsamer, aber fuer mich nicht schlechter. Nur anders. Wie ein Kapitel in einem Roman das man beim ersten Lesen ueberspring und beim zweiten Mal versteht.

Noah Hawley dreht gerade Alien statt Fargo und ich bin ein bisschen sauer

Staffel 6. Die Frage die alle stellen. Kommt sie? Stand Maerz 2026: nicht angekuendigt. Nicht abgesagt. Noah Hawley arbeitet an Alien: Earth fuer FX, mindestens zwei Staffeln davon. Er hat gesagt er will zurueckkommen zu Fargo, er glaubt es sollte noch eine Staffel geben. Stefan meint, ich solle mich entspannen. Aber Stefan versteht nicht – nein, das ist unfair, Stefan versteht sehr wohl. Er ist nur geduldiger als ich.

Fargo braucht keine sechste Staffel um ein Meisterwerk zu sein. Fuenf Staffeln die jede fuer sich funktionieren, das ist mehr als die meisten Serien in ihrem gesamten Lauf schaffen. Aber der Gedanke dass es noch eine geben koennte – eine Geschichte in den 30ern vielleicht, oder den 60ern – der laesst mich nicht los. Det var godt. Es koennte nochmal godt werden.

Synchronstudio: Studio Funk GmbH & Co. KG (St. 1), Berliner Synchron GmbH Wenzel Luedecke (St. 2-3), Studio Hamburg Synchron GmbH (St. 4-5)
Jahr: 2014-2024
Dialogregie: Florian Kuehne (St. 1), Werner Boehnke (St. 2-3), Wolfgang Mueller (St. 4), Navid Abri (St. 5)

Billy Bob Thornton|Lorne Malvo|Stephan Benson
Martin Freeman|Lester Nygaard|Michael Lott
Kirsten Dunst|Peggy Blumquist|Marie Bierstedt
Ewan McGregor|Emmit / Ray Stussy|Philipp Moog
Chris Rock|Loy Cannon|Oliver Rohrbeck

Quelle: Synchronkartei.de

Was kommt danach. Wenn ueberhaupt.

Wenn Fargo euch gefallen hat und ihr den Verlust fuellen wollt: True Detective Staffel 1 fuer die selbe Mischung aus Verbrechen und Philosophie. Breaking Bad fuer die langsame Verwandlung eines normalen Menschen zum Monster – was ja auch Lester Nygaards Geschichte ist, nur in New Mexico statt Minnesota. Und wenn ihr etwas Nordisches wollt – Forbrydelsen, die daenische Serie die den skandinavischen Krimi-Boom ausgeloest hat. Min far hat die im Original gesehen. Ich auch, spaeter.

Aber Fargo ersetzt man nicht. Man wartet auf Staffel 6 und hofft.