Wer streamt Zwei Missionare?
Verfügbarkeit DEStand 01.12.2025: Zwei Missionare läuft im Abo bei Prime Video – mit deutscher Synchronfassung. Leihen oder Kaufen geht ab 3,99 €.
Verfügbarkeit Deutschland · Stand 01.12.2025 · Streaming-Daten: JustWatch (via TMDB) · Detaildaten: Movie of the Night · ohne Gewähr, keine bezahlte Kooperation.
Die Kritik
von TribunKultfilm oder nur Nostalgie? Zwei Missionare bekommt von mir 8.0/10 Punkte. Nicht der beste Spencer/Hill-Film, aber die Chemie zwischen den beiden ist zeitlos – und die Priester-Prämisse ist genial. Perfekt für Fans und alle, die prügelnde Geistliche lieben.
50 Jahre nach der Premiere: Zwei katholische Priester, die lieber mit Fäusten als mit Bibelversen argumentieren. Bud Spencer und Terence Hill in ihrem zehnten gemeinsamen Film – und ihrem einzigen als Geistliche. Ein Film, der 1975 Deutschland im Sturm eroberte und heute wieder Kultstatus genießt.
Zwei Missionare ist ein Action-Comedy-Film aus 1974, inszeniert von Franco Rossi. Der Film erzählt die Geschichte von zwei unorthodoxen katholischen Priestern im Venezuela des Jahres 1890, die gegen einen korrupten Gouverneur kämpfen. Mit 4,5 Millionen Zuschauern in Deutschland wurde der Film mit der Goldenen Leinwand ausgezeichnet und erreichte in Italien Platz 3 der Box-Office-Charts mit 7,9 Millionen Zuschauern.
Jahr: 1974
Laufzeit: 89 Minuten
FSK: Ab 12 Jahren
Genre: Action-Komödie, Buddy-Comedy, Abenteuer
Kinostart DE: 16. Januar 1975
IMDb-Rating: 6.3/10 (6.800+ Votes)
Rotten Tomatoes: Keine Bewertung
Metacritic: Keine Bewertung
WatchGuide: 8.0/10
Box Office DE: 4,5 Mio. Zuschauer
Box Office IT: 7,9 Mio. Zuschauer (Platz 3 Jahrescharts 1974/75)
Worum geht’s in Zwei Missionare?
Venezuela, 1890: Zwei katholische Priester führen ein ungewöhnliches Leben im Dschungel. Pater Pedro de Leon (Bud Spencer) und Pater G. „Blauauge“ (Terence Hill) züchten Papageien, handeln mit Pfeffer und helfen der lokalen Bevölkerung beim Verkauf ihrer Ernten. Von klassischer Missionsarbeit: keine Spur.
Der korrupte Gouverneur Alfonso Felipe Gonzaga (Robert Loggia) hat ein Handelsmonopol etabliert und presst die Einheimischen aus. Als die beiden „Missionare“ davon Wind bekommen, entscheiden sie sich für eine unorthodoxe Lösung: Statt zu beten, wird gefaustet. Die Bibel lehrt „Halte die andere Wange hin“ – aber diese Priester interpretieren das etwas freier.
Laut IMDb erreicht der Film eine Bewertung von 6.3/10 – für Spencer/Hill-Verhältnisse eher Mittelfeld. Doch die Zahlen täuschen: Der Film war ein Kassenschlager und überzeugt bis heute durch die einzigartige Chemie der beiden Hauptdarsteller.
Das Besondere an diesem Film
Die Priester-Prämisse: Zum ersten und einzigen Mal spielten Bud Spencer und Terence Hill katholische Geistliche. Diese Kombination aus heiligem Amt und handfester Action erzeugt einen herrlichen Kontrast. Wenn Bud Spencer zum Segen ausholt und dann doch lieber zuschlägt – das ist Comedy-Gold.
Spektakuläre Locations: Gedreht wurde in Kolumbien (Cartagena de Indias, Santa Marta, Barranquilla, Amazonasgebiet), und die Dschungelaufnahmen sind atemberaubend. Cinematograph Gábor Pogány nutzt die natürliche Kulisse perfekt aus.
Die Geschichte hinter der Geschichte: Während der Dreharbeiten erhielt Bud Spencer eine Krebsdiagnose. Der harte Hund hielt es geheim, beendete die Dreharbeiten und flog erst dann zur Behandlung in die USA. Die Therapie war erfolgreich – ohne sie hätten wir viele weitere Spencer/Hill-Klassiker nie erlebt.
Was funktioniert richtig gut
✅ Unschlagbare Chemie: Auch nach zehn gemeinsamen Filmen funktioniert die Dynamik zwischen dem großen Brummbären Spencer und dem flinken Schlaumeier Hill perfekt.
✅ Klassische Prügelszenen: Die Kämpfe sind choreografiert wie Ballett – spektakulär, aber völlig unblutig. Die Saloon-Schlägerei gehört zu den Highlights der Spencer/Hill-Filmografie.
✅ Robert Loggia: Der spätere Hollywood-Star („Scarface“, „Big“) glänzt als korrupter Gouverneur. Die perfekte Mischung aus arrogant und lächerlich.
✅ Oliver Onions Soundtrack: Guido und Maurizio De Angelis liefern mit „Mañana“ einen echten Ohrwurm. Fun Fact: Bud Spencer (unter seinem bürgerlichen Namen Carlo Pedersoli) schrieb einen Song mit.
Was hätte besser sein können
❌ Durchwachsene Story: Im Vergleich zu „Vier Fäuste für ein Halleluja“ (1971) oder „Die rechte und die linke Hand des Teufels“ (1970) fehlt der zündende Funke. Die Handlung plätschert stellenweise dahin.
❌ Unnötige Subplots: Der prähistorische Quastenflosser als Running Gag zündet nicht. Die Papageien-Farm wird angeteasert, aber nicht konsequent durchgezogen.
❌ Längen trotz kurzer Laufzeit: Bei nur 89 Minuten sollte keine Langeweile aufkommen – doch einige Szenen ziehen sich unnötig.
Die Besetzung & deutsche Synchronisation
Terence Hill – Pater G. „Blauauge“
Deutsche Stimme: Thomas Danneberg
Der schlaue Schlitzohr-Priester mit dem verschmitzten Grinsen
Bud Spencer – Pater Pedro de Leon
Deutsche Stimme: Wolfgang Hess
Der bärbeißige Hüne mit dem Herz am rechten Fleck
Robert Loggia – Gouverneur Alfonso Felipe Gonzaga
Der korrupte Ausbeuter (später bekannt aus „Scarface“ und „Big“)
Jean-Pierre Aumont – Monsignor Delgado
Der kirchliche Kontrolleur aus Maracaibo
Riccardo Pizzuti – „Silberpappel“
Spencer/Hill-Stammschauspieler, hier als Schläger
Deutsche Synchronisation: Besser als das Original?
Die deutsche Synchronfassung von Rainer Brandt ist legendär. Wolfgang Hess und Thomas Danneberg hauchen den Figuren in der deutschen Version noch mehr Persönlichkeit ein. Die Dialoge sind teilweise frecher und witziger als im italienischen Original – typisch für die Spencer/Hill-Synchronisationen der 70er Jahre.
Synchron-Highlights:
- Wolfgang Hess sprach Bud Spencer in über 25 Filmen
- Thomas Danneberg war die deutsche Stimme von Terence Hill
- Sogar Papagei „Lore“ bekam eine eigene Synchronstimme (Gerd Duwner)
Fun Facts & Easter Eggs
- 🎬 10. gemeinsamer Film: Zwei Missionare war bereits der zehnte Film von Bud Spencer und Terence Hill (ohne „Hannibal“ 1959)
- ⛪ Einmalige Rollen: Zum ersten und einzigen Mal spielten beide katholische Priester – eine Rolle, die sie nie wiederholten
- 🎭 3-Jahres-Pause: Nach diesem Film legten sie eine dreijährige Pause ein – der nächste Film kam erst 1977 („Zwei sind nicht zu bremsen“)
- 🏥 Bud Spencers Geheimnis: Während der Dreharbeiten erhielt er eine Krebsdiagnose, hielt es aber geheim und drehte weiter. Die Behandlung in den USA war erfolgreich.
- 🐟 Prophetischer Fisch: Die Suche nach dem prähistorischen Quastenflosser war prophetisch – 1938 wurde tatsächlich ein lebender entdeckt
- 🦜 Papagei mit Synchronstimme: Der Papagei „Lore“ bekam eine eigene deutsche Synchronstimme von Gerd Duwner
- 🥊 Stammschauspieler Riccardo Pizzuti: Der Spencer/Hill-Dauergast spielte hier einen Schläger namens „Silberpappel“
- 🎉 50-Jahre-Jubiläum: 2025 kam der Film nochmal in ausgewählte Kinos – 50 Jahre nach der Premiere!
Zwei Missionare im Vergleich zu anderen Spencer/Hill-Filmen
| Film | Jahr | IMDb | Zuschauer DE | Rang |
|---|---|---|---|---|
| Zwei Missionare | 1974 | 6.3 | 4,5 Mio. | 🥉 Solide |
| Vier Fäuste für ein Halleluja | 1971 | 7.4 | 12 Mio. | 🥇 Klassiker |
| Die rechte und die linke Hand des Teufels | 1970 | 7.5 | 11 Mio. | 🥇 Klassiker |
| Zwei wie Pech und Schwefel | 1974 | 7.2 | 8,2 Mio. | 🥈 Stark |
Fazit: Zwei Missionare liegt im soliden Mittelfeld der Spencer/Hill-Filme. Nicht ihr Meisterwerk, aber weit entfernt von schlecht.
Pro & Contra im Überblick
✅ Stärken
- Perfekte Chemie zwischen Bud & Terence
- Spektakuläre Drehorte in Kolumbien
- Witzige und einzigartige Priester-Prämisse
- Klassische Spencer/Hill-Action ohne Blut
- Legendäre deutsche Synchronisation
- Oliver Onions Soundtrack mit „Mañana“
- Robert Loggia als perfekter Bösewicht
❌ Schwächen
- Story plätschert stellenweise dahin
- Quastenflosser-Subplot führt zu nichts
- Nicht ihr stärkster oder ikonischster Film
- Einige Längen trotz nur 89 Minuten
- Im Vergleich zu „Vier Fäuste“ fehlt der Pep
- Papageien-Farm nicht konsequent durchgezogen
Mein Fazit zu Zwei Missionare
Zwei Missionare ist nicht der beste Bud Spencer & Terence Hill-Film – das lässt sich nicht schönreden. Die Story hat Längen, die Subplots zünden nicht, und der Drive fehlt im Vergleich zu ihren absoluten Klassikern wie „Vier Fäuste für ein Halleluja“ oder „Die rechte und die linke Hand des Teufels“.
Aber: Selbst ein durchschnittlicher Spencer/Hill-Film ist unterhaltsamer als 90% moderner Action-Comedies. Die Chemie zwischen den beiden ist zeitlos. Die Priester-Prämisse ist originell und witzig. Die Locations sind spektakulär. Und wenn man weiß, was Bud Spencer während der Dreharbeiten durchgemacht hat, bekommt der Film eine zusätzliche emotionale Ebene.
Für Einsteiger empfehle ich andere Filme als Einstieg. Aber für Fans? Ein Muss! Allein schon, weil es ihr einziger „Priester-Film“ ist und die deutsche Synchro wieder erste Sahne ist.
⭐ Kurz gesagt: Nicht ihr Meisterwerk, aber die Chemie zwischen Bud und Terence rettet alles. Für Fans ein absolutes Muss – für Neulinge gibt’s bessere Einstiege.
Filmdaten bereitgestellt von
The Movie Database (TMDB)
⚡ Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2025
Streaming-Verfügbarkeit und alle Fakten geprüft
Meine finale Wertung: 8.0/10
Was ist euer liebster Spencer/Hill-Film? Habt ihr Zwei Missionare damals im Kino gesehen oder erst später entdeckt? Und die wichtigste Frage: Original oder deutsche Synchro? Schreibt es in die Kommentare!
Das Urteil
Watcher-Score · redaktionelle EinzelwertungBewertet von Tribun — eine Person, ein begründetes Urteil.
KULTFILM MIT KLEINEN SCHWÄCHEN – ABER DIE CHEMIE IST ZEITLOS!— aus der Wertung von Tribun
Schnelle Antworten
Antworten Schnelle Antworten zu Zwei Missionare
Wo kann ich Zwei Missionare streamen?
Zwei Missionare läuft aktuell im Abo bei Prime Video; zum Leihen oder Kaufen bei Apple TV+, Google Play, YouTube, maxdome, MagentaTV, Videoload, freenet Video und Amazon. Stand Juli 2026, Angaben für Deutschland ohne Gewähr.
Wie lange dauert Zwei Missionare?
Zwei Missionare hat eine Laufzeit von rund 89 Minuten (1 Stunde und 29 Minuten).
Lohnt sich Zwei Missionare?
Unsere Redaktion vergibt Zwei Missionare einen Watcher-Score von 8,0 von 10. FANSERVICE MIT HERZ!
Für wen ist Zwei Missionare geeignet?
Zwei Missionare ist vor allem etwas für Action und Abenteuer-Fans und alle, die solide Genre-Unterhaltung suchen.
Worum geht es in Zwei Missionare?
Zwei Glücksritter hat es nach Südamerika verschlagen, wo sie in Brasilien in die Auseinandersetzungen zwischen Eingeborenen, die von ihrer Insel vor der Hafenstadt Maracaibo umgesiedelt werden sollen, der Kirche unter Monsignor Delgado und dem korrupten Gouverneur Menendez gerate …
Trailer
Besetzung
FAQ zu Zwei Missionare
Wie lange dauert Zwei Missionare?
Wo kann ich Zwei Missionare streamen?
Ist Zwei Missionare für Kinder geeignet?
Warum spielen sie Priester?
Wer spricht Bud Spencer auf Deutsch?
Stimmt die Geschichte mit Bud Spencers Krebs?
Gibt es eine ungeschnittene Version?
Der Saal
Community — getrennt von der RedaktionSchon gesehen? Bewerte in 2 Sekunden — deine Stimme zählt für den Saal, nie für den Watcher-Score.
0 Kommentare