Naruto (2002)

RTL2. Nachmittagsprogramm. 2006.

Ich war in der Grundschule. Dritte Klasse, glaub ich, vielleicht vierte. Zwischen Pokemon und Yu-Gi-Oh lief plötzlich ein Anime über einen blonden Jungen in Orange der allen auf den Geist ging. Meine Cousine Anke hatte mir ein Jahr vorher Chihiro gezeigt. Der Film hat etwas in mir umgelegt. Naruto hat dafür gesorgt dass es nie wieder zurückging. Jetzt bin ich 28 und hab die komplette Serie nochmal durchgebinged, alle 720 Folgen, drei Monate am Stück, mein Mitbewohner Linus hat mich angeschaut wie einen Irren und weißt du was – er hatte vermutlich Recht. Aber die Serie ist besser wenn du älter bist. Die Kämpfe sind immer noch cool, klar. Die Emotionen treffen aber ganz anders.

Naruto Uzumaki.

Waise. Trägt den mächtigsten Dämonen-Fuchs der Welt in sich. Wird von seinem ganzen Dorf gehasst und will trotzdem Hokage werden, also quasi Präsident. Masashi Kishimoto hat diesen Manga 1999 in der Weekly Shonen Jump gestartet und etwas gemacht was fast kein anderer Manga-Autor so hinkriegt – er hat jedem Charakter einen Grund gegeben. Den Helden sowieso. Die Bösewichte. Die Nebenfiguren. Typen die drei Folgen auftauchen und dann weg sind haben bei Kishimoto eine Geschichte die dich beschäftigt. Seit 1999 hat Naruto laut Wikipedia über 250 Millionen Manga-Bände verkauft und den Weg für alles bereitet was nach ihm kam.

Die erste Serie. 220 Folgen ab Oktober 2002. Studio Pierrot animiert und ich sag mal so – die Animation schwankt. Manchmal grandios. Manchmal denkst du dir wer hat das gezeichnet. Egal. Die Story trägt.

Dann 2007. Shippuden. 500 Folgen.

Naruto ist älter. Stärker. Die Einsätze sind höher. Der Vierte Große Ninja-Krieg, Akatsuki, Pain – wenn du beim Pain-Arc nicht mindestens einmal schlucken musst, check deinen Puls. Ernsthaft. Ich hab während Pains Rede über Krieg und Frieden mein Bier abgestellt und einfach zugeschaut. Das ist keine Anime-Philosophie für Kinder. Das sind echte Fragen. Warum führt man Krieg. Was ist Frieden überhaupt wert wenn der Preis dafür Leid ist. Pain glaubt wirklich an das was er sagt und das macht ihn so gefährlich – du verstehst ihn. Du willst ihn nicht verstehen, aber du tust es.

Sasuke Uchiha ist der beste Rival-Charakter der Anime-Geschichte.

Große Aussage. Ich stehe dazu. Vegeta-Fans, tut mir leid.

Sasukes Arc von Narutos bestem Freund über den Verräter hin zu – naja. Spoilere ich nicht. Was ich sagen kann: Die Beziehung zwischen Naruto und Sasuke IST die Serie. Nicht die Jutsus, nicht die Kämpfe, nicht das Ninja-Dorf. Zwei Jungs die sich gegenseitig retten wollen, einer davon will nicht gerettet werden. Das Valley of the End. Zweimal. Und die zweite Version, ganz am Ende, hat mich fertiggemacht. Ich saß mit einem Energy Drink um zwei Uhr nachts vor dem Bildschirm und hatte Tränen im Gesicht. Keine Ironie. Passiert mir bei Anime eigentlich nie. Bei Naruto schon.

Und Itachi. Über Itachi muss ich reden auch wenn ich nichts verraten darf. Sasukes großer Bruder, die kompliziertest geschriebene Figur die Kishimoto je erdacht hat. Wenn du seine wahre Geschichte erfährst – und das kommt spät, richtig spät – dann ändert sich alles was du über die Serie zu wissen glaubtest. Sascha Draeger spricht ihn in der deutschen Fassung und bringt eine Ruhe rein die den Charakter noch unheimlicher macht als er ohnehin schon ist.

Rock Lee legt seine Gewichte ab.

Chunin-Examen. 2002. Rock Lee vs Gaara.

Das ist ein Kampf aus einer Serie die über 20 Jahre alt ist und er ist IMMER NOCH einer der besten Anime-Fights aller Zeiten. Keine Transformation, keine Superkraft, ein Typ der seine Trainingsgewichte abnimmt und plötzlich zu schnell für die eigene Animation ist. Gänsehaut. Jedes einzelne Mal. Und dann dieser Moment wo Guy-Sensei eingreift – da versteht man was Naruto von anderen Shonen unterscheidet. Es geht nicht nur ums Gewinnen. Es geht darum wie du verlierst. Wie du wieder aufstehst. Rock Lee kann keine Jutsus. Er ist in einer Welt voller Ninjas mit Superkräften der Typ der nur Taijutsu beherrscht, also reine Körpertechnik. Und trotzdem kämpft er auf einem Level das alle überrascht. Wenn das kein Underdog-Moment ist, weiß ich auch nicht.

Der Franchise-Wahnsinn – und warum Leute trotzdem „ist das nicht dieser Ninja-Anime?“ fragen

14 Milliarden Dollar geschätzter Franchise-Wert. 11 Kinofilme. 250 Millionen verkaufte Manga-Bände. Zusammen mit One Piece und Bleach die Big Three – die drei Serien die Anime in den 2000ern aus der Nische in den Mainstream geschoben haben. Videospiele die tatsächlich gut sind, die Ultimate Ninja Storm Reihe ist lowkey eines der besten Arena-Fighters die es gibt. Und eine kulturelle Wirkung die sich nicht in Zahlen messen lässt – der Naruto-Run ist ein Meme geworden, Leute sind damit zum Area 51 gerannt, das ist beyond Anime.

Trotzdem hör ich immer noch dieselbe Frage. Filler. Klar. Reden wir drüber.

Von den 220 Folgen der ersten Serie sind circa 90 Filler. Von den 500 Shippuden-Folgen nochmal ungefähr 200. Macht zusammen fast die Hälfte. Das ist wild, ja. Skip sie. Gibt Filler-Guides im Netz die dir Folge für Folge sagen was Canon ist und was nicht. Ohne Filler sind es circa 430 Folgen. Immer noch ein Commitment. Jede einzelne davon lohnt sich. Einzige Ausnahme wo ich Filler empfehle: Die Kakashi-Anbu-Folgen in Shippuden. Die sind lowkey besser als mancher Canon-Arc und geben dem besten Charakter der Serie endlich seine eigene Geschichte.

Junko Takeuchi IST Naruto.

Über 20 Jahre spricht sie diesen Charakter und in jedem einzelnen „Dattebayo!“ hörst du dass sie diesen Jungen liebt. Im Japanischen gibt es keine Alternative, das ist DIE Stimme. Die deutsche Synchro überrascht aber positiv. Tobias Pippig hat den jungen Naruto gesprochen, frech und laut und energisch. Ab Shippuden übernimmt Henning Nöhren und bringt die Reife rein die der ältere Naruto braucht. Martin May als Kakashi – perfekt. Diese müde, leicht gelangweilte Stimme die plötzlich ernst wird wenn es drauf ankommt. Jannik Endemann gibt Sasuke genau den richtigen Ton zwischen cool und emotional zerstört. Und Jürgen Holdorf als Jiraiya hat diese Wärme die man dem perversen alten Mann irgendwie nicht zutraut aber die plötzlich da ist wenn es zählt. Laut IMDb steht die Serie bei 8.4 – das trifft es ziemlich genau. Hoch, aber mit Abzügen wegen der Filler.

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH / DMT Digital Media Technologie GmbH
Jahr: 2006-2017

Junko Takeuchi|Naruto Uzumaki|Tobias Pippig / Henning Nöhren
Noriaki Sugiyama|Sasuke Uchiha|Jannik Endemann
Kazuhiko Inoue|Kakashi Hatake|Martin May
Chie Nakamura|Sakura Haruno|Katharina von Keller
Akira Ishida|Gaara|Robert Kotulla
Hideo Ishikawa|Itachi Uchiha|Sascha Draeger
Hochu Otsuka|Jiraiya|Jürgen Holdorf

Quelle: Synchronkartei.de

Wenn Naruto bei dir gezündet hat

Dann nimm dir als nächstes One Piece. Noch länger, andere Vibes, aber derselbe Spirit. Fullmetal Alchemist: Brotherhood erzählt eine ähnlich emotionale Story in 64 Folgen statt 720 – kompakt und brutal gut. Jujutsu Kaisen fühlt sich an wie der spirituelle Nachfolger, modernere Animation, härtere Kämpfe. Und Attack on Titan – komplett andere Tonlage, aber derselbe Drang dich emotional zu zerstören. Alles auf dem Anime-Hub.