Arrested Development: Die perfekte Serie die sich selbst zerstoert hat (2003)

„I’ve made a huge mistake.“

Die Bluths. Eine Familie aus Newport Beach, Kalifornien. Immobilien-Imperium. Geld. Korruption. Und ein Sohn — Michael, gespielt von Jason Bateman — der versucht, den ganzen Laden zusammenzuhalten waehrend sein Vater im Knast sitzt, seine Mutter Cocktails trinkt, sein Bruder Gob Zaubertricks vorfuehrt und seine Schwester Lindsay so tut als wuerde sie sich fuer etwas engagieren.

Das klingt nach Standard-Sitcom. Ist es nicht. Arrested Development ist Multi-Layer-Comedy. Jokes die erst beim dritten Schauen Sinn ergeben. Callbacks ueber ganze Staffeln hinweg. Ein Erzaehler — Ron Howard, und ja, DER Ron Howard — der den Charakteren widerspricht waehrend sie reden. Kein Lachtrack. Kein Studio-Publikum. Mock-Documentary-Stil bevor The Office und Parks and Rec das populaer gemacht haben.

IMDb gibt der Serie eine 8,6. Staffel 1 hat 100 Prozent auf Rotten Tomatoes. Hundert. Das schafft niemand. Und FOX hat die Serie trotzdem nach drei Staffeln abgesetzt, weil die Quoten nicht stimmten. Peak Television, bevor es einen Namen hatte.

Die Bluths. Jede Familie hat eine.

Das Ensemble ist insane. Jason Bateman als Michael — die einzige normale Person in einem Raum voller Wahnsinniger, und Batemans Talent ist, dass sein Frust sich echt anfuehlt. Will Arnett als Gob macht Dinge mit dem Wort „COME ON“ die in Comedy-Lehrbuecher gehoeren. Tony Hale als Buster — eine der tragischsten und lustigsten Figuren die je geschrieben wurden. Portia de Rossi als Lindsay. David Cross als Tobias. Michael Cera als George Michael. Alia Shawkat als Maeby.

Jeder. Einzelne. Ist. Perfekt besetzt.

Ich hab mal mit Stefan darueber geredet, ob gutes Ensemble-Casting wichtiger ist als gutes Drehbuch. Er sagt Drehbuch. Ich sage: bei Arrested Development beides. Weil Hurwitz die Rollen fuer genau diese Schauspieler geschrieben hat. Tobias Fuenkes „I’m afraid I just blue myself“ funktioniert NUR mit David Cross‘ Delivery. Keiner sonst koennte das.

Warum FOX eine Goldmine abgesetzt hat

6 Emmys. Ein Golden Globe. 100% auf Rotten Tomatoes fuer Staffel 1. Und FOX hat nach drei Staffeln den Stecker gezogen. Die Quoten lagen bei 4-6 Millionen Zuschauern — fuer 2003-2006 nicht genug im Network-TV.

Das Problem: Arrested Development war zu clever fuer sein Zeitfenster. Sonntag nach den Simpsons, dann Freitag, dann irgendwann Montag. FOX hat die Serie im Programm herumgeschoben wie ein Moebelstueck das nirgends hinpasst. 2006 war Schluss.

Und dann — sieben Jahre spaeter — kam Netflix.

Was nach Staffel 3 passiert ist. Und warum es wehtut.

2013. Netflix bringt Staffel 4. Alle waren hyped. Ich war hyped. Thomas, der damals noch in der Schule war und die Serie ueber meine Empfehlung entdeckt hatte, war hyped. Und dann…

Staffel 4 ist anders. Nicht schlecht, aber anders. Jede Episode folgt einem einzelnen Charakter statt dem Ensemble. Das lag daran, dass die Schauspieler nicht gleichzeitig verfuegbar waren — Bateman drehte Filme, Arnett hatte andere Projekte. Also hat Hurwitz improvisiert. Das Ergebnis fuehlt sich an wie Arrested Development durch ein Kaleidoskop betrachtet. Die Witze sind da. Die Callbacks sind da. Aber die Magie des Zusammenspiels fehlt.

Staffel 5 ist… ich weiss nicht. Inkonsistent. Momente von Brillanz zwischen langen Strecken von „warum?“. Jeffrey Tambor hatte off-screen Probleme. Die Chemie stimmte nicht mehr. Es ist wie eine Band-Reunion bei der alle die Songs kennen aber niemand mehr zusammen probt.

Und genau deshalb sage ich 8,4 und nicht 9,5. Staffeln 1-3? Perfekte 10. Staffeln 4-5? Bestenfalls eine 6. Der Durchschnitt tut weh, aber er ist fair.

Ron Howard als Erzaehler. Nicht der Witz den ihr erwartet.

Das Geniale an Ron Howards Narration: Er luegt nicht. Er sagt einfach die Wahrheit, waehrend die Charaktere luegen. „Michael was, in fact, not fine.“ „Her platform shoes were, in fact, stolen.“ Das ist Anti-Humor in seiner reinsten Form. Der Erzaehler als passiv-aggressive Korrekturfunktion.

Howard hat mal in einem Interview gesagt, er haette anfangs gezweifelt ob das funktioniert. Funktioniert. Und wie. Die Serie waere ohne seine Stimme eine andere — immer noch gut, aber nicht so praezise in ihrem Timing.

Easter Eggs, Running Gags, und warum man dreimal schauen muss

Arrested Development hat mehr Easter Eggs als ein Marvel-Film. Die „frozen banana stand“ Szene in Staffel 1 bezieht sich auf etwas das erst in Staffel 3 aufgeloest wird. Tobias‘ Blue Man Group Obsession hat einen Payoff der drei Staffeln dauert. Buster verliert eine Hand an eine Robbe — nachdem die Serie einen ganzen Arm lang Hinweise gestreut hat, die man beim ersten Mal uebersieht.

„There’s always money in the banana stand.“ Einer der besten TV-Momente aller Zeiten, und ich kaempfe jeden der das anders sieht. Der Moment wo Michael den Stand niederbrennt, ohne zu wissen, dass buchstaeblich Geld in den Waenden steckt — das ist Comedy-Schreiben auf einem Level das How I Met Your Mother nie erreicht hat. Und HIMYM ist gut. Arrested Development ist besser.

Anke hat einmal versucht, die Serie zu schauen. Hat nach drei Episoden aufgegeben. „Zu anstrengend“, sagte sie. Das ist das Problem und die Staerke gleichzeitig — Arrested Development verlangt Aufmerksamkeit. Jede Sekunde. Wenn du auf dein Handy guckst, verpasst du was. In einer Welt mit TikTok-Attention-Spans ist das fast schon radikaler als der Inhalt selbst.

Synchronstudio: Arena Synchron
Jahr: 2004-2006 / 2013-2019
Dialogregie: Oliver Rohrbeck

Jason Bateman|Michael Bluth|Oliver Rohrbeck
Will Arnett|Gob Bluth|Andreas Froehlich
Michael Cera|George Michael Bluth|Tim Schwarzmaier
Tony Hale|Buster Bluth|Stefan Gossler
Portia de Rossi|Lindsay Bluth|Giuliana Jakobeit
David Cross|Tobias Fuenke|Tobias Meister
Jeffrey Tambor|George Bluth Sr.|Michael Pan
Ron Howard|Erzaehler|Thomas Fritsch

Quelle: Synchronkartei.de