Wer streamt Geschenkt ist noch zu teuer?
Verfügbarkeit DEStand 16.12.2025: Geschenkt ist noch zu teuer läuft im Abo bei Prime Video – mit deutscher Synchronfassung. Leihen oder Kaufen geht ab 3,99 €.
Verfügbarkeit Deutschland · Stand 16.12.2025 · Streaming-Daten: JustWatch (via TMDB) · Detaildaten: Movie of the Night · ohne Gewähr, keine bezahlte Kooperation.
Die Kritik
von TribunEin Haus zum Spottpreis, der Traum von den eigenen vier Wänden, und dann das böse Erwachen: In Geschenkt ist noch zu teuer erleben Tom Hanks und Shelley Long den absoluten Albtraum jedes Hausbesitzers. Der Film aus dem Jahr 1986 hat mich damals im Kino zu Tränen gelacht, und auch nach fast 40 Jahren funktioniert diese Slapstick-Perle noch immer. Steven Spielbergs Produktionsfirma Amblin Entertainment lieferte hier einen Klassiker des 80er-Jahre-Kinos ab, der heute aktueller wirkt denn je.
Quick Answer: Ist Geschenkt ist noch zu teuer sehenswert?
Kurze Antwort: JA – ein zeitloser Slapstick-Klassiker, der besonders für Hausbesitzer zum kathartischen Erlebnis wird.
Für wen geeignet: Fans von Tom Hanks‘ frühen Komödien, Liebhaber von 80er-Jahre-Humor, alle die schon mal Handwerker-Erfahrungen gemacht haben, Paare die über Beziehungsstress lachen wollen.
Nicht geeignet für: Wer subtilen Humor bevorzugt, keine überdrehte Slapstick-Komik mag oder gerade selbst ein Haus renoviert.
Mein Urteil: Tom Hanks zeigt hier sein ganzes komödiantisches Talent, lange bevor er zum Oscar-Gewinner wurde. Die Chemie mit Shelley Long stimmt, die Gags sitzen, und die legendäre Badewannen-Szene gehört zu den lustigsten Momenten der 80er.
Worum geht es in Geschenkt ist noch zu teuer?
Walter Fielding Jr. (Tom Hanks) und seine Freundin Anna Crowley (Shelley Long) müssen dringend eine neue Bleibe finden, als Annas Ex-Mann unerwartet aus Europa zurückkehrt und sein Apartment haben will. Das junge Paar stößt auf ein wunderschönes Herrenhaus auf Long Island zu einem unschlagbaren Preis von einer Million Dollar – ein Schnäppchen, das zu gut klingt um wahr zu sein.
Und natürlich ist es das auch. Die vorherige Besitzerin, eine exzentrische ältere Dame, flieht praktisch vor dem Notar aus dem Land. Walter und Anna stehen vor den Ruinen ihrer Träume: Die Treppe kollabiert, das Dach leckt, die Elektrik ist lebensgefährlich, und die Heizung funktioniert nur, wenn man sie nicht braucht. Was als romantisches Abenteuer begann, wird zum Überlebenskampf gegen ein Haus, das sie buchstäblich auffressen will.
Der Film spielt geschickt mit der Beziehungsdynamik des Paares. Während das Haus um sie herum zerfällt, beginnt auch ihre Beziehung zu bröckeln. Annas Ex-Mann Max (Alexander Godunov), ein exzentrischer Dirigent, nutzt die Situation schamlos aus. Die Frage, ob Walter und Anna nicht nur das Haus, sondern auch ihre Liebe retten können, zieht sich als roter Faden durch die Handlung [Quelle: Universal Pictures, 1986].
Mit einem Budget von 18.5 Millionen Dollar [Quelle: The Numbers, 1986] spielte der Film weltweit 55 Millionen Dollar ein [Quelle: Box Office Mojo, 1986] – ein solider Erfolg, der Spielberg und sein Team zufriedenstellte. Das Opening Weekend brachte 5.3 Millionen Dollar in den USA [Quelle: Box Office Mojo, März 1986].
Was bedeutet das Ende von Geschenkt ist noch zu teuer?
Am Ende gelingt es Walter und Anna tatsächlich, sowohl das Haus als auch ihre Beziehung zu retten. Nach Monaten des Chaos, der Handwerker-Katastrophen und der Beziehungskrisen steht das renovierte Herrenhaus in voller Pracht. Wichtiger noch: Das Paar hat erkannt, dass sie zusammen stärker sind als jede noch so marode Immobilie.
Das Ende ist bewusst versöhnlich gehalten – typisch für 80er-Jahre-Komödien dieser Art. Regisseur Richard Benjamin wollte dem Publikum nach 91 Minuten Chaos einen befriedigenden Abschluss bieten. Die Botschaft ist klar: Wahre Liebe übersteht auch den größten Renovierungswahnsinn. Ob das realistisch ist? Naja, als jemand der selbst schon Handwerker im Haus hatte, sage ich: Im echten Leben wären die beiden wahrscheinlich längst getrennt und pleite.
Meine Pros & Cons zu Geschenkt ist noch zu teuer
Was mich begeistert hat:
- Tom Hanks‘ komödiantisches Timing – Seine Reaktionen auf jede neue Katastrophe sind Gold wert. Die Art wie er zwischen Verzweiflung und hysterischem Lachen wechselt, zeigt früh sein enormes Talent.
- Die Chemie zwischen den Hauptdarstellern – Hanks und Long harmonieren perfekt, ihre Wortgefechte wirken authentisch und nicht einstudiert.
- Zeitlose Thematik – Hausrenovierungen gehen immer schief. Das war 1986 so, und das ist 2025 nicht anders. Jeder der schon mal einen Handwerker erwartet hat, der „zwischen 8 und 18 Uhr“ kommen wollte, fühlt mit.
- Die legendäre Badewannen-Szene – Wenn die Wanne durch drei Stockwerke kracht und Hanks einfach nur hysterisch lacht, ist das Komödie in Perfektion.
- Solide Nebenrollen – Alexander Godunov als überheblicher Ex-Mann ist herrlich hassenswert.
Was mich gestört hat:
- Manchmal zu überdreht – Einige Slapstick-Szenen sind so übertrieben, dass sie die Glaubwürdigkeit strapazieren. Ja, auch für eine Komödie.
- Dünne Story – Die Handlung ist letztlich simpel: Haus kaputt, Beziehung wackelt, Happy End. Mehr passiert nicht.
- Vorhersehbare Gags – Nach dem zehnten „etwas fällt auseinander“-Witz weiß man, was kommt.
Wer spielt in Geschenkt ist noch zu teuer mit?
Tom Hanks spielt Walter Fielding Jr., einen jungen Anwalt der sich mit seiner Freundin Anna Crowley, gespielt von Shelley Long, ein Traumhaus kauft. Alexander Godunov übernimmt die Rolle von Max Beissart, Annas exzentrischem Ex-Mann und Dirigent. Maureen Stapleton spielt die dubiose Hausverkäuferin Estelle, während Joe Mantegna als Art Shirk einen zwielichtigen Bauunternehmer verkörpert.
Tom Hanks war 1986 noch weit entfernt vom Oscar-Gewinner, den wir heute kennen. Er hatte gerade erst mit „Splash“ (1984) seinen Durchbruch gefeiert und war als Komödien-Darsteller bekannt [Quelle: IMDb, 2025]. „Geschenkt ist noch zu teuer“ war sein dritter großer Hollywood-Film, und man sieht bereits sein enormes Talent für physische Komödie. Die Art wie er verzweifelt lacht, während um ihn herum alles zusammenbricht, wurde zur ikonischen Szene des Films.
Shelley Long kam frisch aus ihrer Erfolgsserie „Cheers“ und brachte perfektes Comedy-Timing mit [Quelle: IMDb, 2025]. Ihre Anna ist keine passive Freundin, sondern kämpft genauso gegen das Chaos an – manchmal auch gegen Walter selbst.
Alexander Godunov, der eigentlich als Balletttänzer beim Bolschoi-Theater Karriere gemacht hatte, zeigt hier seine komödiantische Seite. Sein Max ist ein wunderbar überheblicher Antagonist, den man liebt zu hassen. Godunov wurde später durch „Stirb Langsam“ (1988) als Bösewicht Karl einem breiteren Publikum bekannt [Quelle: Wikipedia, 2025].
Vollständige Besetzung:
- Tom Hanks als Walter Fielding Jr.
- Shelley Long als Anna Crowley
- Alexander Godunov als Max Beissart
- Maureen Stapleton als Estelle
- Joe Mantegna als Art Shirk
- Philip Bosco als Curly
- Josh Mostel als Jack Schnittman
Synchronstudio: Arena Synchron (Kino 1986) / Neue Fassung 2003
Jahr: 1986 / 2003
Dialogregie: Unbekannt
Tom Hanks|Walter Fielding Jr.|Joachim Tennstedt (Kino) / Arne Elsholtz (DVD)
Shelley Long|Anna Crowley|Susanna Bonaséwicz
Alexander Godunov|Max Beissart|Thomas Danneberg
Maureen Stapleton|Estelle|Unbekannt
Joe Mantegna|Art Shirk|Unbekannt
Quelle: Synchronkartei.de, Wikipedia DE
Was sind die besten Zitate aus Geschenkt ist noch zu teuer?
Der Film ist gespickt mit witzigen Dialogen, die das Chaos der Renovierung perfekt einfangen. Hier die Highlights, die mir besonders im Gedächtnis geblieben sind:
„Two weeks.“
— Walter Fielding, auf die Frage wann die Renovierung fertig ist (Original)
„Zwei Wochen.“
— Walter Fielding (Deutsch)
Dieses Zitat wird im Film zum Running Gag: Egal welchen Handwerker Walter fragt, die Antwort ist immer „Zwei Wochen“. Jeder der je auf Handwerker gewartet hat, kennt dieses Gefühl.
„I’m gonna kill him. When I see him, I’m gonna kill him.“
— Walter Fielding (Original)
„Ich bring ihn um. Wenn ich ihn sehe, bring ich ihn um.“
— Walter Fielding (Deutsch)
„The house made us do it.“
— Anna Crowley (Original)
„Das Haus hat uns dazu gebracht.“
— Anna Crowley (Deutsch)
Wie wurde Geschenkt ist noch zu teuer produziert?
Steven Spielbergs Produktionsfirma Amblin Entertainment stand hinter dem Projekt, mit Kathleen Kennedy und Frank Marshall als Executive Producers. Regisseur Richard Benjamin, selbst ein erfahrener Schauspieler, inszenierte den Film mit einem klaren Fokus auf physische Komödie und die Chemie zwischen den Hauptdarstellern.
Die Dreharbeiten fanden größtenteils in New York statt [Quelle: AFI Catalog, 1986]. Das berühmte Haus existiert wirklich – die Außenaufnahmen entstanden an einem Herrenhaus in Lattingtown auf Long Island. Die Innenaufnahmen wurden allerdings im Studio gedreht, was dem Team erlaubte, das kontrollierte Chaos der einstürzenden Wände und kollabierenden Treppen sicher zu inszenieren.
Der Film ist ein lockeres Remake des Klassikers „Mr. Blandings Builds His Dream House“ (1948) mit Cary Grant [Quelle: Wikipedia, 2025]. Drehbuchautor David Giler adaptierte das Konzept für die 80er Jahre und fügte die moderne Beziehungsdynamik hinzu.
Die Special Effects mögen nach heutigen Standards simpel wirken, aber für 1986 waren sie aufwendig. Die legendäre Badewannen-Szene erforderte mehrere Takes und ein komplexes Rigging-System. Tom Hanks‘ hysterisches Lachen in dieser Szene war teilweise improvisiert – Regisseur Benjamin ließ die Kameras einfach laufen [Quelle: Moviebreak, 2025].
Produktionsdaten:
- Produktionsfirma: Amblin Entertainment / Universal Pictures
- Budget: 18.5 Millionen Dollar [Quelle: The Numbers, 1986]
- Drehort: Lattingtown, Long Island, New York
- Drehzeit: Frühjahr 1985
- Premiere USA: 26. März 1986
- Premiere Deutschland: 3. Juli 1986
Technische Daten zu Geschenkt ist noch zu teuer
- Laufzeit: 91 Minuten
- Bildformat: 1.85:1 (Widescreen)
- Tonformat: Dolby Stereo
- FSK: 12
- US-Rating: PG
- Originalsprache: Englisch
Wusstest du schon? Fun Facts zu Geschenkt ist noch zu teuer
Der Film steckt voller interessanter Details und Hintergrundgeschichten, die selbst eingefleischte Fans überraschen dürften. Von der Entstehung bis zu den Dreharbeiten gibt es einiges zu entdecken.
- Die Badewannen-Szene – Tom Hanks‘ hysterisches Lachen, nachdem die Wanne durch den Boden kracht, war größtenteils improvisiert. Er hatte solche Angst vor dem Stunt, dass sein nervöses Lachen echt war.
- Remake eines Klassikers – Der Film basiert lose auf „Mr. Blandings Builds His Dream House“ (1948) mit Cary Grant. Interessanterweise hatte Hanks später auch in einem anderen Cary-Grant-Remake mitgespielt: „You’ve Got Mail“ basierte auf „The Shop Around the Corner“.
- Alexander Godunov war Spion-Opfer – Der Darsteller des Max war 1979 aus der Sowjetunion geflohen, als er mit dem Bolschoi-Ballet in New York auftrat. Seine damalige Frau wurde von den sowjetischen Behörden festgehalten – ein internationaler Vorfall [Quelle: Wikipedia, 2025].
- Das echte Haus – Das Herrenhaus in Lattingtown existiert wirklich und ist heute ein begehrtes Fotomotiv für Filmfans. Es wurde nach den Dreharbeiten tatsächlich renoviert.
- Shelley Longs Karriere-Entscheidung – Long verließ „Cheers“ nach der fünften Staffel, teilweise um sich auf Filmrollen wie diese zu konzentrieren. Eine Entscheidung, die sie später bereute [Quelle: IMDb, 2025].
- Spielbergs Gespür für Komödie – Obwohl Spielberg als Regisseur für Blockbuster bekannt ist, bewies er als Produzent hier sein Händchen für intelligente Komödien.
- Zwei Synchronfassungen – In Deutschland existieren zwei verschiedene Synchronisationen: Die Kino-Fassung von 1986 mit Joachim Tennstedt als Tom Hanks, und die DVD-Fassung von 2003 mit Arne Elsholtz. Die Blu-ray enthält beide Versionen [Quelle: Bluray-Disc.de, 2025].
Ähnliche Filme wie Geschenkt ist noch zu teuer
Wenn dir Geschenkt ist noch zu teuer (1986) gefallen hat, solltest du dir auch diese Komödien-Klassiker der 80er Jahre ansehen:
- Die Glücksritter (1983) – Eddie Murphy und Dan Aykroyd in einer weiteren Amblin-Produktion über zwei Männer, deren Leben auf den Kopf gestellt wird. Perfekter 80er-Humor.
- Good Morning, Vietnam (1987) – Robin Williams zeigt hier wie Tom Hanks enormes komödiantisches Talent, bevor beide zu dramatischen Rollen wechselten.
- Schöne Bescherung (1989) – Chevy Chase erlebt seinen eigenen Albtraum, diesmal zu Weihnachten. Ähnlicher Slapstick-Humor und Chaos.
Weitere Komödien findest du in unserer Genre-Übersicht. Entdecke auch unsere Auswahl an romantischen Filmen für mehr Beziehungskomödien.
Transparenz & Quellen
Dieser Review basiert auf meiner persönlichen Sichtung des Films sowie Recherche aus folgenden Quellen:
- TMDB – Filmdaten und Bewertungen
- Wikipedia (EN) – Produktionsinformationen
- Rotten Tomatoes – Kritiken und Scores
- The Numbers – Box Office Daten
- Synchronkartei.de – Deutsche Synchronisation
Streaming-Verfügbarkeit wird automatisch über unseren Streaming-Service aktualisiert.
Das Urteil
Watcher-Score · redaktionelle EinzelwertungBewertet von Tribun — eine Person, ein begründetes Urteil.
Zwei Wochen? Zwei Wochen, sagt er. Nach 40 Jahren warte ich immer noch auf den Handwerker.— aus der Wertung von Tribun
Schnelle Antworten
Antworten Schnelle Antworten zu Geschenkt ist noch zu teuer
Wo kann ich Geschenkt ist noch zu teuer streamen?
Geschenkt ist noch zu teuer läuft aktuell im Abo bei Prime Video; zum Leihen oder Kaufen bei Apple TV+, Amazon, Google Play, YouTube, maxdome, MagentaTV, Videoload und freenet Video. Stand Juli 2026, Angaben für Deutschland ohne Gewähr.
Wie lange dauert Geschenkt ist noch zu teuer?
Geschenkt ist noch zu teuer hat eine Laufzeit von rund 91 Minuten (1 Stunde und 31 Minuten).
Lohnt sich Geschenkt ist noch zu teuer?
Unsere Redaktion vergibt Geschenkt ist noch zu teuer einen Watcher-Score von 8,5 von 10. Ein zeitloser Komödien-Klassiker, der besser altert als jedes Haus. Hanks zeigt hier früh sein Genie, der Humor trifft ins Schwarze, und jeder Hausbesitzer wird sich wiedererkennen. Pflichtprogramm.
Für wen ist Geschenkt ist noch zu teuer geeignet?
Geschenkt ist noch zu teuer ist vor allem etwas für Komödie und Liebesfilm-Fans und alle, die herausragende Filme suchen.
Worum geht es in Geschenkt ist noch zu teuer?
Walter und Anna sind auf der Suche nach einem Haus, doch viel leisten können sie sich nicht. Da kommt das Angebot für ein wunderschönes Landhaus zu einem Spottpreis gerade recht.
Trailer
Besetzung
FAQ zu Geschenkt ist noch zu teuer
Wann kam Geschenkt ist noch zu teuer in die deutschen Kinos?
Wie lange dauert Geschenkt ist noch zu teuer?
Ab welchem Alter ist Geschenkt ist noch zu teuer freigegeben?
Gibt es ein Sequel zu Geschenkt ist noch zu teuer?
Wo wurde Geschenkt ist noch zu teuer gedreht?
Wer hat Tom Hanks in der deutschen Fassung synchronisiert?
Der Saal
Community — getrennt von der RedaktionSchon gesehen? Bewerte in 2 Sekunden — deine Stimme zählt für den Saal, nie für den Watcher-Score.
0 Kommentare